Britânico acha nova espécie de réptil voador nordestino
As mesmas pessoas que fazem tantas piadas com o inglês ruim do Joel Santana, que não tem obrigação nenhuma de falar ou escrever em outra língua, não vão nem notar a "tradução" de Shine on You Crazy Diamond por Brilhe, seu diamante louco desse monoglota metido a besta da Folha.
REINALDO JOSÉ LOPES
da Folha de S.Paulo
O grupo mais belo e esquisito de répteis pré-históricos do Brasil tem um novo integrante. Trata-se do Tupuxuara deliradamus, um pterossauro cujas asas podem ter medido 4,5 m de ponta a ponta e que sobrevoava a região de Santana do Cariri, no sul do Ceará, há mais de 100 milhões de anos.
O bicho foi descrito pelo paleontólogo Mark Witton, da Universidade de Portsmouth (Reino Unido), em artigo na revista científica "Cretaceous Research", e mostra que a diversidade de répteis voadores no Ceará da Era dos Dinossauros provavelmente era grande.
Bico sem dentes e crista avantajada caracterizam o Tupuxuara deliradamus, cujas asas podem ter medido 4,5 m de ponta a ponta
Rombo
Afinal, essa já é a terceira espécie do gênero Tupuxuara a ser descoberta pelos cientistas. O T. deliradamus se diferencia das demais, entre outras coisas, por causa do formato peculiar de uma abertura em seu crânio, a chamada fenestra nasoantorbital. O buraco tem forma que lembra um diamante --daí o nome de espécie deliradamus, uma tentativa de dizer "diamante louco" em latim.
O que, aliás, explica tudo: como fã da banda de rock progressivo Pink Floyd, Witton resolveu dar ao bicho um nome que ecoasse a canção "Shine on you crazy diamond" ("Brilhe, seu diamante louco"), a qual, por sua vez, homenageia o primeiro líder da banda, Syd Barrett (1946-2006). No auge do sucesso, Barrett surtou e abandonou o grupo. "Conversei com um amigo enquanto estudava o fóssil, e nós dois concordamos que a homenagem era a coisa certa a fazer", diz Witton.
0 comentários:
Postar um comentário