O Esquerdopata: Habla Dilma Rousseff

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

P.S.: A "tradução" simultânea é impressionante, quem não entende português nem imagina o que Dilma falou.

Carlos, o Pé disse...: Aliás, esse é uma tremenda mancada das editorias. Se tem alguém traduzindo, a fala original deve ficar num volume de som bem abaixo da tradução.
Mas a maioria dos "gênios" que controlam esses botõezinhos acha bonito deixar o som original. Resultado: Ninguém entende nada. Nem quem conhece português e nem quem conhece espanhol. Fica uma verdadeira salada sobreposta...; 1 de fevereiro de 2011 11:13