De fato. Isto é um estrangeirismo nojento, advindo das escolas de administração dos EUA.
Mas cara, eu estudei gestão e você não tem noção da quantidade de vocabulário estrangeiro que a gente é obrigado a engolir. Assim, debenture, market share, start-up, holding, management.
Sabia que Accountability NÃO é a mesma coisa que CONTABILIDADE? Pois é... Tudo porque as antas SE NEGAM A TRADUZIR AO PÉ DA LETRA. E as sociais aplicadas vão ficando cada vez mais subservientes ao estrangeiro.
"Espere um Capital Venture para o seu blog, de uma Empresa SA, e eles te exigirão um feedback por meio de uma alta profitability."
É assim que eles falam no meio financeiro. Do Estabilishment, no mainstream da business management.
3 comentários:
E depois criticam o livro "Por uma Vida Melhor" por conter algumas falas de uso popular. Se for popular dos USA daí pode!
Esquerdo, num fica brabo comigo não, mas não resisto...
NESSE contexto, "startup" é uma empresa, ou iniciativa produtiva, com POTENCIAL DE CRESCIMENTO RÁPIDO.
Mais fácil falar "estarãpe", né?
De fato. Isto é um estrangeirismo nojento, advindo das escolas de administração dos EUA.
Mas cara, eu estudei gestão e você não tem noção da quantidade de vocabulário estrangeiro que a gente é obrigado a engolir. Assim, debenture, market share, start-up, holding, management.
Sabia que Accountability NÃO é a mesma coisa que CONTABILIDADE? Pois é... Tudo porque as antas SE NEGAM A TRADUZIR AO PÉ DA LETRA. E as sociais aplicadas vão ficando cada vez mais subservientes ao estrangeiro.
"Espere um Capital Venture para o seu blog, de uma Empresa SA, e eles te exigirão um feedback por meio de uma alta profitability."
É assim que eles falam no meio financeiro. Do Estabilishment, no mainstream da business management.
Mainstream = Corrente dominante
Postar um comentário