quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Tradução inacurada

The Telegraph
13 of world's hottest years on record have been in last 15 years

Zero Hora
Treze dos anos mais quentes já registrados ocorreram nos últimos dez anos e meio

Exame
Treze dos anos mais quentes já registrados ocorreram nos últimos dez anos e meio


Share/Bookmark

9 comentários:

acfinalr disse...

a exame não examina o que escreve

Joel Bento Carvalho disse...

Isso chama-se de analfabetismo funcional! Não se consegue identificar um erro crasso destes!
L a m e n t á v e l !

Amoral NAtto disse...

Puta que pariu, nem ingles, nem matemática os safados sabem!!!

Amoral NAtto disse...

Seria um erro menor se tivessem dito que 13 dos ultimos 1 ano meio (1/5) blablabla

P Pereira disse...

Tiveram aulas com o professor que se prepara a vida inteira para ser presidente, o que não acontecerá nem daqui a 15 anos.

Carlos Cwb disse...

Acho melhor a chefia desse pessoal providenciar URGENTE um curso de "ingreis" pra esse povo...aproveita e dá um de portugues e matemática, também...

ptremdas13e13 disse...

QUASQHUASQHUAHUAHUAHUA!!!! VOU CHUPINHAR PARA O MEU BLOG! ESTE PESSOAL TÁ MAL DAS PERNAS, CADÊ A TURMA DO COPYDESK?

Anônimo disse...

bota quente nisso. de treze encolher pra dez e meio.

Ligeovanio disse...

esse povo deve fumar muita maconha nessas redações...

Web Statistics